社交媒体监测继续关注民权团体

使用机器翻译文本及其含义是权利组,社交媒体公司和执法部门之间的争论点。

由旧金山汉山郎编年史 / October 26, 2017
Shutterstock

(TNS) - 所有这一切都需要在警察监禁中占据一名巴勒斯坦建筑工人几个小时的疑似上周涉嫌恐怖袭击是一个Facebook帖子—和机器误解的消息。

这个事件,哪个 获得国际关注 周二在Facebook对错误的翻译公开道歉时,总结了为什么美国民权律师和互联网隐私集团不安,美国政府已向所有收集所有入境移民的社交媒体账户收集数据的努力增加了一倍。

民权倡导者表示,使用机器翻译消息和解释上下文或社交媒体帖子中的意义是呈现问题。

移民律师表示,一个错误可能导致错误的否认,逮捕,更糟糕,否则,同时保留有关人民的敏感信息’S社交媒体习惯可能会危及祖国的移民,并威胁非美国的自由表达。公民和公民相似。

“Let’S表示有人正在申请来自人权最少的国家的签证。他们’重新无法在他们在线演讲或活动中使用他们的真实姓名,”萨克里娜·僧侣,亚洲法律委员会的亚洲安全和民权方案的员工律师和方案经理。“政府正在强迫人们将他们的匿名在线身份联系起来的可行性,可共同的信息,使人们及其家人在没有真正原因的风险上。那里’没有证据表明收集和持有这些信息,使我们中的任何一个更安全。”

上周的国土安全部 在联邦登记册发出通知 确认联邦政府一直在收集“社交媒体处理,别名,相关的可识别信息和搜索结果” on immigrants —包括永久美国居民和归化公民—自2012年以来,2015年扩大的计划。

律师表示,上周生效的新联邦规则可能导致这一数据收集的范围和频率增加。它还首次透露,政府打算无限期地将该信息存储在一起。

It’是在持续推动的最新举措,以监测人员’以国家安全名称的在线活动。包括包括的若干公民权利和互联网宣传组织 美国公民自由联盟电子前沿基础 减少了政府’使用和存储人’s digital data.

国土安全和特朗普行政官员为防止恐怖主义的手段辩护了努力。

“DHS在其执法和移民程序能力方面,并继续监测公开可用的社交媒体来保护家园,”部门发言人Joanne Talbot在一份声明中说。

但是几位专家和 联邦官员 毫不符合这种监测使美国更安全。

DHS检查员将军发表 一份报告 2月份说,这些社交媒体筛查计划的有效性充其量尚不清楚。

该报告称,其中的一部分是,联邦机构避风港’t指定了它们’re looking for.

虽然大多数人’S社交媒体账户充满了关于日常生活的看似无关紧要的更新,en Masse,民权倡导者表示,该信息可用于创建人们旅行的详细地图,他们知道,他们所遵循的组织是什么组织。

“很多人认为可以’如果它是对这些信息的任何真正隐私兴趣’已经在线,但这种思维方式错过了很多实际发生的事情,”Hugh Handeyside是一名高级员工,一名与ACLU’S国家安全团队。“当我们在推特或我们的Facebook饲料上发布一些东西时,我们可能会期望人们会看到它,但我们不’T期望执法机构将基本上为我们创造数字档案,这可能会令人难以置信地揭示。”

民权律师担心,甚至导致上周在以色列迁移的情况。

尚未在以色列媒体报告中确定的建筑工人发布了一张自己倾向于靠近耶路撒冷贝特勒·伊利特的西岸落后的推土机。在他的左手中,他平衡了一杯咖啡和点燃的香烟。在照片下面是粗略翻译成的阿拉伯语单词“good morning.”

但是,用于将一种语言转换为另一语言的Facebook算法将单词转换为非常不同的东西。在希伯来语中,该算法将消息转换为“attack them.” In English, “hurt them.”

据他人介绍,以色列警察被捕并拘留了几个小时后几个小时的时间 以色列报纸哈拉茨 .

他们问他对推土机。他计划在攻击中使用它吗?他想伤害别人吗?

在男人面前的任何时候’根据当地的报告,以色列当局判断以色列当局是否咨询了一名官员,这些人员流利的官员。

“That’■在执法过度依赖机器时会发生什么典范— even a simple ‘good morning’让一个人落地监管,” Sinha said. “即使有人被发现是无辜的,因为男人在这种情况下,那就没有’t意味着他们的名字被擦除了系统。美国与这么多国家的信息分享了许多国家......如果该人向其他国家提供从美国政府提供信息的其他国家/地区,可能会导致其他噩梦导致其他噩梦。”

联邦政府保留的实体列表,享有社交媒体信息的权利是较长的:州政府,地方执法机构,部落政府,外国政府,雇主,私营公司等。

律师表示,询问可能被匿名使用的假名和社交媒体处理,可能会影响个人对压迫政府制度的能力,或从事可以将它们或其家人造成危险的在线活动。

©2017年旧金山编年史分发由Tribune Content Agency,LLC。


永远不会错过每日Govtech今天的故事时事通讯。

订阅


E.Republic平台& Programs